DER GRUND FÜR DIESEN HINWEIS

Auf dieser Seite wird die Art und Weise der Verwaltung der Web-Site hinsichtlich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer, die diese Seite frequentieren, beschrieben.
Es handelt sich um eine Information, die auch aufgrund des Artikels Nr. 13 des Gesetzeserlasses Nr. 196/2003 - Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, denjenigen zur Verfügung gestellt wird, die mit den Web-Dienstleistungen für den Datenschutz des Unternehmens Kontakt aufnehmen, was auf telematischem Wege, von folgender Adresse ausgehend, möglich ist:

http://www.defaverispumanti.it

Diese Adresse entspricht der Startseite der offiziellen Web-Site des Unternehmens.

Die Information gilt nur für die Web-Site des Unternehmens, nicht auch für andere Web-Sites, die der Benutzer eventuell von hier über Netzverweise aufsucht.

Die Informationsschrift nimmt sich auch die Empfehlung Nr. 2/2001 zur Grundlage, die die europäischen Datenschutzbehörden, vereint in der mit dem Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG gegründeten Gruppe, am 17. Mai 2001 eingeführt haben, um einige Mindestvoraussetzungen für das Ermitteln von personenbezogenen Daten On-Line festzulegen, und im Besonderen die Modalitäten, Zeiten und die Art der Informationen, die die Auftraggeber der Datenverarbeitung den Benutzern liefern müssen, wenn diese Verbindungen zur Web-Site herstellen, ganz unabhängig vom Zweck der Verbindung.

Die Empfehlung und eine kurze Beschreibung ihrer Zwecke sind auf einer anderen Seite dieser Web-Site wiedergegeben.

DER AUFTRAGGEBER DER DATENANWENDUNG

Infolge der Konsultierung dieser Web-Site können Daten von Personen, deren Identität bestimmt oder bestimmbar ist, verarbeitet werden.
Der Auftraggeber für besagte Datenverarbeitung ist der Datenschutzbeauftragte, dessen Sitz sich in

Bosco di Vidor (Treviso), Via G. Sartori, 21.

ORT DER DATENVERARBEITUNG

Die mit den Web-Dienstleistungen dieser Web-Site zusammenhängende Datenverarbeitung erfolgt im vorgenannten Sitz des Datenschutzbeauftragten, und wird nur vom technischen Personal des mit der Datenverarbeitung beauftragten Büros oder von eventuell mit gelegentlicher Dateipflege beauftragten Personen vorgenommen.
Keine aus den Web-Dienstleistungen gewonnenen Daten werden mitgeteilt oder Dritten überlassen.
Die von die Zusendung von Informationsmaterial (Berichte, CD-ROM, Newsletter, Jahresberichte, Antworten auf Fragen, Dokumente und Maßnahmen usw.) beantragenden Benutzern gelieferten personenbezogenen Daten werden nur für die Ausführung der gewünschten Dienstleistung oder Leistung benutzt, und werden Dritten nur in dem Falle mitgeteilt, wenn dies für den Zweck erforderlich ist (Versendung von Veröffentlichungen des Datenschutzbeauftragten, die vom Vorsitz des Ministerrats - Abteilung für Information und Verlagswesen - herausgegeben werden).

ARTEN DER VERARBEITETEN DATEN

Navigationsdaten
Die für das Funktionieren dieser Web-Site dienenden Informatiksysteme und Softwareverfahren ermitteln im Verlauf ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung für den Gebrauch der Internet-Kommunikationsprotokolle erforderlich ist.
Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um in einen Zusammenhang mit Betroffenen mit bereits bestimmter Identität gebracht zu werden, sondern um solche, die aufgrund ihrer Art durch ihre Verarbeitung und die Verbindung mit den von Dritten erhaltenen Daten die Bestimmung der Identität der Benutzer erlauben könnten.
Unter diese Kategorie von Daten fallen die IP-Adressen oder die Domain-Namen der von den Benutzern, die eine Verbindung mit der Web-Site herstellen, verwendeten Computern, weiterhin die Adressen der angeforderten Quellen in der URI-Schreibweise (Uniform Resource Identifier = Universelle Quellenbezeichnung), die Uhrzeit, wann diese angefordert wurden, die Methode, die verwendet wurde, um die Anforderung an den Server zu stellen, die Größe der in Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (gelungen, Fehler, usw.) und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die Informatik-Umgebung des Benutzers.
Diese Daten werden nur für das Sammeln anonymer statistischer Daten über den Gebrauch der Web-Site und zur Überprüfung ihrer korrekten Funktionsweise verwendet, und werden sofort nach der Anwendung gelöscht. Die Daten könnten benutzt werden, um die Verantwortlichkeit im Falle eventueller Informatik-Vergehen zum Schaden der Web-Site festzustellen: ausgenommen also von derartigen Fällen bleiben die Daten über die hergestellten Verbindungen nach dem heutigen Rechtsstand nicht länger als sieben Tage bestehen.

Vom Benutzer freiwillig gelieferte Daten
Die wahlweise, ausdrückliche oder gewollte Übersendung von elektronischer Post an die auf dieser Web-Site angegebenen Adressen bringt die anschließende Übernahme der Adresse des Absenders, die für die Beantwortung der Anfragen erforderlich ist, sowie der eventuellen anderen, in die Mitteilung eingefügten personenbezogenen Daten mit sich.
Kurzgefasste spezifische Informationen werden nach und nach auf den für besondere, auf Anfrage zu erhaltende Dienstleistungen vorgesehenen Seiten der Web-Site wiedergegeben oder angezeigt.

COOKIES

Es werden diesbezüglich keine personenbezogenen Daten der Benutzer von der Web-Site ermittelt.
Es werden keine Cookies für die Übermittlung von Informationen persönlicher Art verwendet, noch werden sog. persistente Cookies irgend einer Art, also Systeme zur Spurenverfolgung der Benutzer, verwendet.
Der Gebrauch der sog. Session-Cookies (die nicht dauerhaft auf dem Computer des Benutzers gespeichert werden und nach dem Schließen des Browser-Fensters sofort gelöscht werden) ist eng an die Übermittlung der Session ID (bestehend aus einer zufälligen, serverseitig generierten Zeichenfolge) gebunden, die notwendig sind, um die Web-Site sicher und wirkungsvoll erkunden zu können.
Die von dieser Web-Site benutzten sog. Session-Cookies verhindern auf dieser Web-Site die Inanspruchnahme anderer, für die Vertraulichkeit der Navigation der Benutzer hochgradig nachteiliger Informatik-Techniken, und erlauben die Ermittlung von personenbezogenen, zur Bestimmung der Identität des Benutzers geeigneten Daten nicht.

ENTSCHEIDUNGSFREIHEIT ÜBER DIE ÜBERMITTLUNG DER DATEN

Abgesehen von den in Bezug auf die Navigationsdaten gemachten Spezifizierungen ist es die freie Entscheidung des Benutzers, die in den Formularen für die Anfragen an den Datenschutzbeauftragten oder auch anderweitig in Kontakten mit dem Büro zwecks Anforderung von Informationsmaterial oder anderer Mitteilungen angegebenen Daten zu liefern.
Diese Daten nicht mitzuteilen kann es in manchen Fällen unmöglich machen, das Gewünschte zu erhalten.
Der Vollständigkeit halber sei daran erinnert, dass die Datenschutzbehörde in einigen Fällen (nicht Gegenstand der gewöhnlichen Verwaltung dieser Web-Site) laut Art. 157 des Gesetzeserlasses Nr. 196/2003 Notizen und Informationen zwecks Überprüfung der Anwendung der personenbezogenen Daten verlangen kann. In diese Fällen ist es Pflicht, zu antworten, andernfalls kann eine Verwaltungsstrafe verhängt werden.

MODALITÄTEN DER DATENVERARBEITUNG

Die personenbezogenen Daten werden mit automatischen Mitteln verarbeitet, und zwar nur über einen solchen Zeitraum, wie es für die Zwecke, für die sie eingeholt wurden, unbedingt notwendig ist.
Es sind spezielle Sicherheitsmaßnahmen eingehalten worden, um den Verlust von Daten, den ungesetzlichen oder den nicht korrekten Gebrauch und einen unerlaubten Zugriff zu verhindern.

RECHTE DER BETROFFENEN

Die Personen, auf die sich die persönlichen Daten beziehen, haben das Recht, zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Bestätigung über das eventuelle Vorhandensein dieser Daten zu erhalten, ihren Inhalt und Herkunft zu erfahren, ihre Korrektheit zu überprüfen oder die Ergänzung, die Aktualisierung oder die Richtigstellung zu verlangen (Art. 7 des Gesetzeserlasses Nr. 196/2003).
Nach dem selben Artikel haben sie das Recht, die Löschung, die Umwandlung in eine anonyme Form oder die Sperrung der unzulässigerweise verarbeiteten Daten zu verlangen, oder sich auf alle Fälle aus berechtigten Gründen deren Verarbeitung zu widersetzen.
Das Begehren ist an den Datenschutzbeauftragten zu richten.